La mente giapponese

"La mente giapponese" Roger J. Davies - Osamu Ikeno, traduzione di Albina Regalzi. Roma: Meltemi editore, 2007 (titolo orig. The japanese Mind. Understanding Contemporary Japanese Culture. USA Tuttle Publishing, 2002)

E' di recente uscita ma magari qualcuno lo conosce. Potrebbe essere un libro illuminante come di una banalità insopportabile..io stavo valutando l'acquisto, consigli?

uhmm
lo prenderò ma senza convinzione,
il titolo originale é
The Japanese Mind: Understanding Contemporary Japanese Culture
e già la traduzione italiana mi piace meno

questa la scheda
Questo volume offre al lettore un quadro quanto mai completo e dettagliato della cultura giapponese contemporanea. I ventotto saggi che lo compongono spaziano dai valori alle abitudini, dai modelli di comportamento agli stili di comunicazione propri del Giappone di oggi, fornendo informazioni chiare e accessibili a tutti. Particolarmente interessante risulta lo sguardo su alcuni temi fondamentali di questa cultura, affrontati da differenti angolazioni in vari capitoli: il rapporto uomo-donna, il modo d’essere del guerriero, le relazioni gerarchiche, la semplicità e l’eleganza come ideali di bellezza. Scritto in modo chiaro, ricco di esempi tratti dalla vita contemporanea, il volume ci aiuta a comprendere anche gli aspetti più complessi e lontani di questa cultura.

Nell’edizione originale in lingua inglese il libro conteneva a conclusione di ogni capitolo alcuni spunti per la discussione in forma di domanda che abbiamo scelto di non inserire nell’edizione italiana per adeguare il testo alle esigenze dei nostri lettori, ma che rendiamo disponibili in traduzione per effettuare approfondimenti e verifiche didattiche.

Solo una cosa mi sfugge, i lettori italiani hanno l'esigenza di non riflettere?
Per il resto aspetto i tuoi commenti post-lettura

comprato e letto
il prezzo è altino
ma a parte questo trovo che
molti argomenti siano ben espos
inoltre sul sito della casa editrice si può scaricare il .pdf
di una sezione esclusa dal volume

L'ho appena acquistato online (IBS fa sconti proprio ora ).
Vi faccio sapere appena mi arriva.
Ma prima devo finire l'autobiografia di Kurosawa!

noraneko ha scritto:

comprato e letto
il prezzo è altino
ma a parte questo trovo che
molti argomenti siano ben espos
inoltre sul sito della casa editrice si può scaricare il .pdf
di una sezione esclusa dal volume

Magari comincio a leggermi il pdf cosi mi faccio un'idea
Peccato per il prezzo altino

dopo aver scaricato e letto il contenuto del .pdf ho deciso di comprarlo, continuo a pensare che il prezzo sia altino vista la veste grafica e che bene o male si tratta di una traduzione
allora liMes quanto dovrebbe costare
si apre tra poco la campagna spamming

oggi notavo che il testo non è stato aggiornato
un esempio è il termine amakudari