Manga

Questa settimana dovrebbe uscire in fumetteria il primo volume (1 di 4) di Kana per la Free Books, tradotto da me e letterato stavolta non da Ring, ma da una mia amica "via web" molto brava.
Io lo consiglio vivamente, l'ho trovato molto carino e di piacevole lettura. Sul sito della Free potete trovare un'anteprima in pdf, che pero` non offre un'idea molto completa perche` presenta solo una scena di combattimento e questo manga invece ha anche altri aspetti (tenero, comico, ecc.).
Il link e`:
http://www.free-books.it/it/download/view.asp?id=209

I commenti sono sempre molto benvenuti!

visto
sapete come sono andate le altre uscite di cui avete curato la traduzione ed il lettering?

ottimo a sapersi e la coover è pure allettante

noraneko ha scritto:

sapete come sono andate le altre uscite di cui avete curato la traduzione ed il lettering?

Volevamo chiedere in fumetteria dettagli ma oggi non c'era in responsabile, cmq pare che abbiano avuto un certo riscontro, soprattutto La Condanna (del resto La Casa degli Orrori e` un volume unico "horror" quindi era prevedibile tirasse di meno), almeno a giudicare da un'occhiata in fumetteria e dai commenti sui forum.
Riporto qui anche i link alle anteprime di questi di 2 volumi gia` usciti curati da me e Ring per chi non le avesse ancora viste.
Se a qualcuno capitano tra le mani mi raccomando ci faccia sapere che ne pensa!

La Condanna 1
http://www.free-books.it/it/download/view.asp?id=201


La Casa degli Orrori
http://www.free-books.it/it/download/view.asp?id=196

alcuni consigli di enju e ring su traduzione e lettering dei manga riportati nel forum in disuso

Volevo segnalare l'uscita del primo volume di Innocent W (1 di 3), a cui abbiamo lavorato io e Ring. Si tratta di un survival horror molto ben disegnato opera di Kei Kusunoki, autrice abbastanza nota anche in Italia.
Riporto qui sotto i link alle anteprime in pdf sul sito della Free Books.

http://www.free-books.it/it/download/view.asp?id=238
http://www.free-books.it/it/download/view.asp?id=244

volevo vederlo ma vicino casa non lo hanno

Purtroppo la Free Books e` una casa abbastanza piccola, quindi le fumetterie non ordinano molto i suoi volumi. Si trovano nelle fumetterie un po' piu` grandi o richiedendoli al negoziante.

ma capita spesso che i prodotti migliori sfuggano alle edicole per presunta minore commercialità.....

Il circuito delle edicole e quello delle fumetterie sono completamente distinti. Purtoppo per poter uscire in edicola un manga deve avere una tiratura elevata e prodotti meno "visibili" come questi non lo permettono.

Mi dicono che e` uscito Kana 2, che a quanto pare sta andando molto bene.

Volevo segnalare l'uscita de La Condanna 2, se interessa al seguente link e` disponibile un'anteprima in pdf:

http://www.free-books.it/it/download/view.asp?id=245

enju hai letto per caso questo articolo
http://www.ubcfumetti.com/manga/?15124


grazie per mochi, daruma e topo


per i manga
vi consiglio di dare uno sguardo a questo libro di
Brigitte Koyama-Richard
Mille anni di manga
Rizzoli - Collana: Illustrati/Varia
Pagine 247
http://www.yamatovideo.com/customer/zoom.php?productid=2024&prod=1

molto allettante il trailer della Condanna 2 ..e che protagoniste Kawaiii..solo che ce ne sono un po in fila di manga da leggere ..
L'articolo è interessantissimo anch'esso da l'impressione che il fenomeno nasca come una reazione ad una pressione sociale ad un conformismo troppo esasperato ,e che quindi vi sia un forte bisogno sia di sfogare la creatività sia di un'appartenenza che dia un'identità...E comunque il mondo è stato fatto a colori , e tutto meglio di vestirsi con il cotonaccio (jeans nel linguaggio comune)

enju forse puo' interessarti
Pulcinella diventerà Yume-Watari Pulcinella grazie a Kendi Oiwa

letto la Condanna volume 2 ..Bello anche se non per stomaci delicati, straordinario il contrasto tra l'essere kawaiiii e simpatiche delle protagoniste e la cruda violenza delle scene anche psicologicamente, con le riflessioni che sono indotte dauna sceneggiatura carica di pathos, che garantisce degli effetti scenici di grande spettacolarità. Interessante l'insistenza sul tema della protezione delle persone amate che da significato all'esistenza delle persone, come già visto in molte altre opere. Comunque un'opera che la sua dose di fascino ce l'ha^-^

enju ha scritto:

Mi dicono che e` uscito Kana 2, che a quanto pare sta andando molto bene.

ora si trova con facilità
attendo il terzo

Kaonashi ha scritto:

letto la Condanna volume 2

Mi fa molto piacere che tu l'abbia letto e che ti sia piaciuto! La storia e` in crescendo, quindi...
In Giappone si e` appena concluso con il sesto volume, purtroppo ci vorra` ancora un po' per l'uscita del 3 e la stessa cosa vale per Kana, ovviamente appena so qualcosa di preciso avvisero` sul forum. Per adesso la collana e` occupata dai restanti 2 volumi di Innocent W e dall'imminente uscita di Cantarella, che segnalero`.
Speriamo che sempre piu` fumetterie comincino a ordinare i volumi della Free!

speriamo arrivi presto allora il prossimo numero

In uscita in questi giorni il secondo volume di Innocent W, il terzo e ultimo e` in "lavorazione".

hmm dalla trama presentata sembra interessante da provare quantomeno...spero di andare presto in fumetteria

Kaonashi ha scritto:

hmm dalla trama presentata sembra interessante da provare quantomeno...spero di andare presto in fumetteria

Se piace il genere, e` decisamente ben fatto. Avviso pero` che ci sono diverse scene molto molto splatter!

Eccomi a segnalare l'uscita del primo numero di Cantarella di You Higuri (10 volumi in prosecuzione). Stavolta si tratta di uno shoujo manga, quindi destinato principalmente a un pubblico femminile, ispirato molto liberamente al personaggio di Cesare Borgia.

acc...ma c'è già in circolazione il manga"Cesare" di Fuyumi Souryo quella di "Mars" e "Es" che è veramente splendido e sinora sembra veramente molto bene realizzato con un'accuratezza di lavoro di ricerca storica che da dei punti ai libri tradizionali. ......con queste premesse rischia di sembrare solo un imitazione

Kaonashi ha scritto:

acc...ma c'è già in circolazione il manga"Cesare" di Fuyumi Souryo quella di "Mars" e "Es" che è veramente splendido e sinora sembra veramente molto bene realizzato con un'accuratezza di lavoro di ricerca storica che da dei punti ai libri tradizionali. ......con queste premesse rischia di sembrare solo un imitazione

Eh si` e` vero, solo che questo in giappone e` uscito molto prima del Cesare della Soryo ed e` di tutt'altro genere, nel senso che non e` un manga storico bensi` un fantasy "dark" con un po' di boys love, insomma molto ibrido. Certo rischia di rimetterci col confronto...