joyo kanji

Dopo 29 anni cambiera' la tavola degli ideogrammi (kanji) giapponesi di uso comune, la joyokanjihyo (常用漢字表). La Commissione Culturale il prossimo 29 gennaio approvera' la proposta per la nuova tavola chiamata provvisoriamente shinjoyokanjihyo (新常用漢字表). I cambiamenti sono due: l'aggiunta di 191 kanji e l'esclusione di cinque degli attuali. Il numero totale diverra' di 2.131 caratteri contro i 1.945 attuali (1,006 kanji in primary school, 939 more kanji taught in secondary school)

Conoscere i joyo kanji permette di leggere oltre il 90% dei testi moderni scritti in giapponese e per impararli la cosa migliore e' scriverli uno ad uno almeno 20 volte ripetendo mentalmente anche le varie pronunce.
A marzo la lista proposta sarà pubblicata sul sito web dell'Agenzia per gli Affari Culturali per sondare l'opinione pubblica. A febbraio 2010 la Commissione Culturale la presentera' al Ministero dell'Educazione per poi essere ufficializzata dal Consiglio dei Ministri nell'autunno del 2010.

I 191 nuovi ideogrammi sono quelli seguenti:
挨　曖　顎　宛　嵐　畏　萎　椅　彙　茨　咽　淫　唄　鬱　怨　媛　艶　旺　岡　臆　俺　苛　牙　瓦　潰　諧　崖　蓋　骸　葛　鎌　韓　玩　伎　亀　畿　臼　嗅　巾　僅　錦　惧　串　窟　熊　詣　憬　稽　隙　桁　拳　鍵　舷　股　虎　梗　喉　乞　傲　駒　頃　痕　沙　挫　采　塞　埼　柵　刹　拶　斬　恣　摯　餌　鹿　叱　嫉　腫　呪　袖　羞　蹴　哨　憧　拭　尻　芯　腎　須　裾　凄　醒　脊　戚　羨　煎　腺　詮　箋　膳　狙　遡　爽　曽　痩　踪　捉　遜　汰　唾　堆　戴　誰　旦　綻　憚　緻　酎　貼　嘲　諜　捗　椎　爪　鶴　諦　溺　填　妬　賭　藤　瞳　栃　頓　貪　丼　那　奈　梨　謎　鍋　匂　虹　捻　罵　剥　箸　氾　汎　阪　斑　眉　膝　肘　訃　阜　聘　蔽　餅　璧　蔑　蜂　貌　頬　勃　昧　枕　蜜　冥　麺　冶　弥　闇　喩　湧　妖　瘍　沃　拉　辣　藍　璃　慄　侶　瞭　瑠　呂　弄　籠　麓　脇

Mentre i 5 che saranno eliminati sono questi:
銑　錘　勺　匁　脹

il numero dei joyo kanji e’ così variato nel ventesimo secolo:
nel 1923 erano 1962
nel 1931 erano 1858
nel 1942 erano 1134 standard + 1320 semplificati
nel 1981 erano 1945

fonti varie tra cui: http://www.asahi.com/national/update/0116/TKY200901160297.html, ciaonippon http://www.ciaonippon.com/

abbastanza discutibile come proposta, già non è facile nemmeno per loro assimilare i kanji esistenti, ma se ora se ne aggiungono di nuovi....Ma sarà pure stata data una giustificazione a questo provvedimento? Se è per contenere l'americanizzazione del linguaggio tanto meglio però...

Da un'occhiata veloce direi che si tratta di un aggiornamento motivato dalla necessita` di inserire nel programma didattico dei kanji molto usati e quindi di uso comune, alcuni presenti ad esempio in nomi di luogo che compaiono spesso, altri in parole di uso quotidiano. Si tratta quindi piu` che altro di una presa d'atto della situazione di uso reale dei kanji, e` strano infatti che dei kanji che vengono impiegati effettivamente in testi e giornali non vengano invece insegnati a scuola.

Forse dal discorso non è chiaro ma questi kanji sono "nuovi" non perchè coniati da zero, ma perchè aggiunti alla lista di base dei kanji che si studiano a scuola, quella dei kanji "elementari". Sono cioè kanji già esistenti e in uso da tempo.

Se non si conoscono almeno i caratteri contenuti nella joyo, per i canoni giapponesi, si è sotto la soglia dell'ignoranza.

è interessante vedere come nel 1923 erano 1962
quindi un numero maggiore rispetto a quelli odierni
come faceva giustamente notare ring
trattandosi di scuola
al di sotto siamo nell'ignoranza