Per onorare la memoria di Guglielmo e Mario Scalise, per il 2009 la signora Emilia Scalise offre un premio di cinquemila euro, riservato ai giovani soci Aistugia (non strutturati e ricercatori), per la traduzione in italiano di opere dinarrativa.
In particolare, per il 2009, si intende premiare il contributo costante di chi abbia tradotto, direttamente dal giapponese, testi moderni e contemporanei contribuendo così a far conoscere in Italia nuovi talenti letterari. Le traduzioni devono essere uscite a stampa a partire dal 2005.
La Commissione giudicatrice è composta da Adriana Boscaro (Presidente), MariaTeresa Orsi, Sagiyama Ikuko.
Dato che alla commissione tutte leopere uscite in Italia sono già note, i candidati dovranno inviare, entro enon oltre il 30 aprile 2009, per email soltanto il loro curriculum vitae che comprenda anche la lista delle traduzioni.
Il giudizio della Commissione è insindacabile.
Il premio sarà assegnato in occasione del XXXIII Convegno Aistugia che si terrà a Milano-Bicocca il 24-26 settembre 2009.