Convegni Aistugia

XXXIII CONVEGNO DI STUDI SUL GIAPPONE

Milano, 24-25-26 settembre 2009

giovedì 24 mattino Aula U6-4
10:00-11:00 Apertura del Convegno
Saluti inaugurali
Conferimento Premio “Guglielmo e Mario Scalise” per la traduzione letteraria
11:00-11:45 OGATA Kiwako - Università delle Arti della Prefettura di Okinawa, Naha
Il concetto di “terra” e la sua rappresentazione: un tentativo di studio comparato tra Italia e Giappone
11:45-12:30 Giuseppe PIRO - Addetto per la Difesa presso l’Ambasciata Italiana a Tōkyō 2005- 2008
Il Giappone di fronte a problemi attuali e rischi futuri per la sicurezza e la stabilità

giovedì 24 pomeriggio Aula U6-10
15:00-15:30 Emanuela COSTA
Polisemie del corpo. Metamorfosi e identità in Rōsoku uo di Ōba Minako e Das Bad di Tawada Yōko
15:30-16:00 Maria Giusi LUPRANO
Keitai shōsetsu (romanzi su cellulare): cyber-romanzi o shishōsetsu?
16:00-16:30 Caterina MAZZA
«Ogni scrittore crea i suoi precursori»: l’episteme parodica di Ogino Anna
17:00-17:30 Marco TINELLO
1844-46 Gaikantoraijiken: francesi e inglesi nelle Ryūkyū dopo la Guerra dell’Oppio
17:30-18:00 Silvia ZANLORENZI
Il Giapponismo triestino: tra diplomazia e storia culturale

giovedì 24 pomeriggio Aula U6-11

15:00-15:30 Pilar ARAGUÁS BIESCAS
La mostra d’arte giapponese “Okura”
15:30-16:00 Lia BERETTA
James Jackson Jarves e l’arte giapponese a Firenze nell’Ottocento
16:00-16:30 Giovanni BORRIELLO
Kawahara Keiga e l’immagine del Giappone della prima metà del XIX secolo
17:00-17:30 Claudio CANIGLIA
I Gesuiti e lo Shugendō
17:30-18:00 Federica CARLOTTO
Gli abiti nuovi dell’imperatore. Identità situata e yōsōka nel Giappone del primo periodo Meiji

venerdì 25 mattino Aula U6-10
09:30-10:00 Anna CORNARO
Materia tecnica e finzione nell’architettura giapponese
10:00-10:30 Rossella MENEGAZZO
Nuovi visioni dall’Occidente. L’arrivo della fotografia in Giappone
10:30-11:00 Elisabetta PERINI
Edo e il Kamigata: due mondi a confronto. L’influenza del Kamigata nella produzione artistica di Katsukawa Shun’ei
11:30-12:00 Kuniko TANAKA
Aspetti culturali di un’usanza giapponese: il “nodo” nelle poesie del Man’yōshū
12:00-12:30 Pierantonio ZANOTTI
Le poesie futuriste in Rira no hana (1914) di Yosano Hiroshi

venerdì 25 mattino Aula U6-11
09:30-10:00 Paolo CALVETTI
Eufemismi e parole tabù. Strategie di comunicazione fra tradizione e innovazione nei mass media giapponesi
10:00-10:30 Simone DALLA CHIESA
Hannin o utu, pisutoru o utu. Un’analisi in base alle catene causali
10:30-11:00 Alice Laura FRANCO
La mappa del sintagma nominale in giapponese
11:30-12:00 Antonio MANIERI
Cromonimi nel giapponese arcaico: la questione del ki
12:00-12:30 Francesca PALAMÀ
Comprensione scritta e inferenza del significato di parole composte non note trascritte in kanji

venerdì 25 pomeriggio Aula U6-4
per i soci

sabato 26 mattino Aula U6-4
10:00-10:30 Francesca DI MARCO
Suicidio in Giappone, istruzioni per l’uso. Da un’esperienza corporale a un’esperienza discorsiva e virtuale
10:30-11:00 Annibale ZAMBARBIERI
Per la comunicazione culturale: una casa editrice di italiani in Giappone
11:00-11:30 Alessio PATALANO
Kyōiku seishin: tradizioni imperiali ed ethos professionale nella Marina giapponese del dopoguerra
11:30-12:30 Chiusura Convegno